မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီးေၾကာက္ၾကပါ

က်
မရခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာကေတာ့ က်မေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တာ ျဖစ္ေပမဲ့ က်မရဲ့ မ်က္လံုးမ်ားကို စံုမိွတ္ၿပီး ေၾကာက္ခဲ့တာမ်ဳိး မဟုတ္ပါဖူး။ က်မမ်က္လံုးေတြကို ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ခဲ့တာပါ။ က်မတို႔ရဲ့ ညီအကို ေမာင္ႏွမမ်ား လုပ္ေဖၚကုိင္ဖက္မ်ားကို က်မတင္ျပခ်င္တာကေတာ့ လူတုိင္းဟာ ေၾကာက္တတ္ပါတယ္၊ ေၾကာက္တယ္ ဆိုတာကလည္း သဘာ၀ပါ။ ဒါေပမဲ့ မ်က္္ေစ့ စံုမိွတ္ၿပီး မေၾကာက္ၾကပါနဲ႔၊ မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ၾကပါလို႔ ဒီေနရာကေန က်မ ေျပာပါရေစ။



မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီးေၾကာက္ၾကပါ

တီ တီ တီ.....တီ တီ တီ.... ။ မိုဘုိင္းဖံုး မည္လာသံေၾကာင့္ ေရးလက္စစာကို ခဏရပ္လုိက္ၿပီး ေမာင္စိမ္းလန္း သူ၏
မိုဘုိင္းဖံုးကို ေကာက္ကုိင္လုိက္ရင္း ခလုတ္ကိုႏွိပ္ခါ ‘ဟလို ’ ဟု တဆက္တည္း ေျဖလုိက္သည္။ တဖက္က အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားျဖင့္ ေမးလာေသာ အမ်ဳိးသမီးတဦး၏ အသံ၊ ‘ေမာင္စိမ္းလန္းနဲ႔ စကားေျပာပါရေစ၊ က်မနာမည္က ေမရီ ၀ီလီလ်ံ ပါ။ က်မ အိတ္စ္၀ုိင္ဇက္ သတင္းေအဂ်င္စီကပါ’။

ေမာင္စိမ္းလန္းႏွင့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ျမန္မာလူငယ္မ်ားျဖစ္သည္။
သူတို႔အုပ္စုသည္ ဘာသာျပန္လုပ္ငန္းတခု ထူေထာင္ထားၾကသည္။ သတင္းဌာနမ်ား၊ အင္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ကိစၥ အရပ္ရပ္ ဘာသာျပန္လိုသူမ်ားအတြက္ ဘာသာျပန္လုပ္ငန္းကို လုပ္ကုိင္ေနသူမ်ားျဖစ္သည္။

‘က်မတို႔ဘာသာျပန္စရာေလး တခု ေပၚလာတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း ရိုက္ကူးထားတဲ့ မွတ္တမ္းတခုပါ၊ ျဖစ္ႏုိင္မယ္ ဆိုရင္ မနက္ဖန္က်မတို႔ ရံုးကိုလာၿပီး ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္မလား ဆိုတာသိခ်င္လို႔ပါ....’၊ ေမရီက ဆက္တုိက္ေျပာလည္း ေျပာ လာႏုိင္မလာႏုိင္ ဆိုတာကိုပါ တခါတည္းေမးလုိက္သည္။ ေမာင္စိမ္းလန္းဘက္ကလည္း ‘ဟုတ္ကဲ့ ....လာႏုိင္ပါ တယ္၊ ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ လာခဲ့ရမလဲ’၊ ဟု တဆက္တည္း ျပန္ေျဖရင္းလာရမည့္အခိ်န္ကိုပါ ျပန္ေမးလုိက္သည္။
အလုပ္ဆိုတာ လြတ္သြားလို႔ဘယ္ျဖစ္မလဲဟု စိတ္ထဲကလည္း ကိုယ့္ကိုကုိယ္ ျပန္ေျပာမိေသးသည္။

ေနာက္ေန႔တြင္ ေမာင္စိမ္းလန္းတေယာက္ အိတ္စ္၀ုိင္ဇက္ သတင္းေအဂ်င္စီရံုးသို႔ ဘာသာျပန္လုပ္ငန္းလုပ္ဖို႔ ထြက္လာ ခဲ့သည္။ ေမရီက သူတို႔ရိုက္ကူးထားေသာ ဗြီဒီယိုမွတ္တမ္းတခုကို ဖြင့္ျပရင္း ေမာင္စိမ္းလန္းကို လိုအပ္သည္မ်ား
ရွင္းလင္းျပသည္။ ဗြီဒီယိုမွတ္တမ္းက အျခားမဟုတ္ ေကာ့မႉးၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ မစုစုေႏြးအား ဂုဏ္ျပဳေသာ အခမ္းအနား ျဖစ္သည္။

မစုစုေႏြး၏ အမည္ကုိ ၾကားဖူးေနတာေတာ့ ၾကာၿပီ။ မျမင္ဖူးေသး။ အခုေတာ့ ဖန္သားျပင္ေပၚမွာ ကုိယ္တုိင္ျမင္ခြင့္ရေလၿပီ။ မစုစုေႏြးသည္ ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏုိင္ေက်းရြာမွ ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တဦးလည္း ျဖစ္ သည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ဂြ်န္ဟန္ဖရီ လြတ္ေျမာက္ေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရသည္။ ဆုေပးေသာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔သည္ ကေနဒါ ႏုိင္ငံတြင္ အေျခစုိက္သည္။ ပါေမာကၡ ဂြ်န္ဟန္ဖရီသည္ ကေနဒါႏုိင္ငံသားျဖစ္၍ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး
ေၾကျငာစာတန္း၏ ပထမမူၾကမ္းကို ေရးသားတင္သြင္းခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ ထိုပါေမာကၡႀကီးကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ကမၻာတ၀ွမ္းတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ စြမ္းစြမ္းတမံ တုိက္ပြဲ၀င္ေနသူမ်ားအား ေရြးခ်ယ္၍ ႏွစ္စဥ္ ထိုဆုကို အပ္ႏွင္းသည္။ ယခု ေကာ့မႉးတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အခမ္းအနားသည္လည္း မစုစုေႏြး ထိုဆုခ်ီးျမႇင့္ျခင္း ခံရသည့္အတြက္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနား ျဖစ္သည္။

ေမာင္စိမ္းလန္းတေယာက္ စတူဒီယိုထဲတြင္ ဘာသာျပန္ေနရင္း ဗီြဒီယိုမွတ္တမ္းေခြထဲမွတဆင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ တုိင္းျပည္အေပၚထားရိွသည့္ ခံစားခ်က္၊ ေစတနာ၊ ႏိုးၾကားမႈ၊ အမွန္တရားကို ျမတ္ႏုိးမႈ အစရိွသည္တို႔ကို သူတို႔မ်က္ႏွာမ်ား၊ စကားလံုးမ်ားမွ တဆင့္ ျမင္ေနရသည္။ အားရစရာေကာင္းလွသည္ ဟုလည္း စိတ္ထဲမွ မွတ္ခ်က္ခ်မိသည္။

မစုစုေႏြးသည္ အာဏာပုိင္မ်ားမွ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပးေစခုိင္းျခင္းကို ဆန္႔က်င္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ အဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခုိင္းျခင္းအတြက္ ရံုးေတာ္သို႔ ဦးတုိက္ေလွ်ာက္ထား၍ မတရားမႈကို ရင္ဆုိင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ အုိင္အယ္အို (ILO) ဟုေခၚသည့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးသို႔လည္း ထိုသို႔ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစခုိင္းျခင္းအား အေၾကာင္းၾကား၍ ႏုိင္ငံတကာမွ သိေစရန္လည္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ စစ္အာဏာရွင္တို႔ လက္ေအာက္က တရားရံုးသည္ အမည္ခံ သက္သက္သာ ျဖစ္ေျခသည္။ တရားနတ္ေစာင့္သည့္ ေခတ္မွမဟုတ္ပဲ။ မစုစုေႏြးက သူမအေပၚအတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခုိင္းသည့္ အာဏာပုိင္မ်ားကို တရားရံံုးတြင္ တရားစြဲဆိုျခင္း အေပၚ ရန္ကုန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတို႔ ယမ္းပံုမီးက် ျဖစ္ခဲ့သည္။ အာဏာပုိင္မ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈကေတာ့ မစုစုေႏြးအား ျပန္လည္တရားစြဲဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ေနေသာ အာဏာပုိင္မ်ားကို ၀တၱရား ေႏွာက္ယွက္မႈႏွင့္ အသေရဖ်က္မႈဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုအမႈမ်ားျဖင့္ မစုစုေႏြးကို ေထာင္ဒဏ္ (၁၈) လ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ိုင္းမ်ား၊ အစိုးရမ်ား၊ အုိင္အယ္အို အဖြဲ႔ႀကီး၊ ကုလသမဂၢမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ား အစရိွသည္တို႔၏ ဖိအားေပးမႈ၊ ေ၀ဖန္မႈမ်ားေၾကာင့္ စစ္အစိုးရသည္ မလႊဲသာေတာ့ပဲ မစုစုေႏြးကို ေထာင္မွ ျပန္လႊတ္ေပးရေတာ့သည္။
မစုစုေႏြးသည္ ေထာင္ထဲတြင္ (၈)လၾကာ ေနခဲ့ရသည္။ မစုစုေႏြးသည္ ေဒါင္ေဒါင္မည္ က်န္းမာေရးေကာင္းသူ တဦး မဟုတ္။ ႏွလံုးအားနည္းသည့္ ေရာဂါ ရိွသူျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူမသည္ သူမ၏ က်န္းမာေရးကိုမငဲ့ကြက္။ အမွန္တရား အတြက္ လုပ္ေဆာင္စရာ ရိွသည္မ်ားကို လုပ္ခဲ့သည္။

အခန္းအနားတြင္ သက္ဆုိင္ရာ ဒီ/ခ်ဳပ္ ၿမိဳ႕နယ္ ေခါင္းေဆာင္အသီးသီး မစုစုေႏြးအတြက္ ဂုဏ္ျပဳစကား ေျပာၾကားၾကသည္။ သည့္ေနာက္ ဂြ်န္ဟမ္ဖရီဆုရွင္ မစုစုေႏြးကိုယ္တုိင္ စကားေျပာဖို႔ အလွည့္သို႔ ေရာက္လာသည္။ ဒီအပုိင္းက ပိုအေရးႀကီးတယ္ဟု ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေျပာရင္း ေမာင္စိမ္းလန္းသည္ နားက်ပ္မွ တဆင့္ စီးဆင္းလာေသာ မစုစုေႏြး အသံကို ဂရုစုိက္ နားေထာင္သလို ဖန္သားျပင္ေပၚက မစုစုေႏြးရုပ္ပံုကိုလည္း မ်က္ေတာင္မခတ္ စူးစုိက္ကာ ကြန္ျပဴတာေပၚတြင္ သူ၏ ဘာသာျပန္ခ်က္မ်ား ရိုက္ထည့္ေနသည္။

“တရားမွ်တမႈအတြက္၊ အမွန္တရား အတြက္ ေဆာင္ရြက္ရင္း တေန႔ေန႔ေတာ့ က်မ ေထာင္က်လိမ့္မယ္ဆိုတာ က်မ ေတြးထားမိၿပီးသားပါ။ က်မေထာင္က်မွာကို ေၾကာက္ပါတယ္။ က်မကို အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစတဲ့ က်မတို႔ရြာက အာဏာပုိင္ေတြကို ရံုးေတာ္မွာ တရားစြဲအခါမွာလည္း က်မေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ စြဲခဲ့တာပါ။ ဒီအမႈမွာ က်မမႏုိင္ႏုိင္ဖူး ဆိုတာလည္း တြက္ထားၿပီးသားပါ။ က်မသတၱိေကာင္းလို႔ အာဏာပုိင္ေတြကို တရားျပန္စြဲတာ မဟုတ္ပါဖူး။ လူသားတေယာက္ ရသင့္ရထုိက္တဲ့ အခြင့္အေရးအတြက္ က်မတုိက္ပြဲ၀င္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ရဲ့ လုပ္ေဖၚကုိင္ဖက္ ရဲေဘာ္မ်ား အကူအညီ၊ ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံတကာက ဖိအား၊ အဲတာေတြ ေၾကာင့္သာ က်မေထာင္က ျပန္လြတ္ခဲ့တာပါ။ က်မရခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာကေတာ့ က်မေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တာ ျဖစ္ေပမဲ့ က်မရဲ့ မ်က္လံုးမ်ားကို စံုမိွတ္ၿပီး ေၾကာက္ခဲ့တာမ်ဳိး မဟုတ္ပါဖူး။ က်မမ်က္လံုးေတြကို ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ခဲ့တာပါ။ က်မတို႔ရဲ့ ညီအကို ေမာင္ႏွမမ်ား လုပ္ေဖၚကုိင္ဖက္မ်ားကို က်မတင္ျပခ်င္တာကေတာ့ လူတုိင္းဟာ ေၾကာက္တတ္ပါတယ္၊ ေၾကာက္တယ္ ဆိုတာကလည္း သဘာ၀ပါ။ ဒါေပမဲ့ မ်က္္ေစ့ စံုမိွတ္ၿပီး မေၾကာက္ၾကပါနဲ႔၊ မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ၾကပါလို႔ ဒီေနရာကေန က်မ ေျပာပါရေစ’။

မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ၾကပါ။ ေကာင္းလုိက္တဲ့ စကားစုေလး၊ သည္စကားေလးေၾကာင့္ ဘာသာျပန္ေနတဲ့ ေမာင္စိမ္းလန္း အဖို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ေပ်ာက္ဆံုးသြားၿပီလို႔ ထင္ခဲ့တဲ့ မိမိရဲ့ အျမတ္ႏုိးဆံုး ပစၥည္းေလးတခု မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ျပန္ရသလို ခံစားခ်က္မ်ဳိး ရင္တြင္းမွာ ျဖစ္ေပၚလာသည္။ ပိတ္ေနသည့္ တံခါးတခ်ပ္ ပြင့္သြားခဲ့ၿပီ။

အိတ္စ္၀ုိင္ဇက္ သတင္းေအဂ်င္စီ ရံုးကေန ထြက္ကတည္းက ‘မ်က္ေစ့ဖြင့္ၿပီး ေၾကာက္ၾကပါ ’ ဟူေသာ စကားစုေလးကို အထပ္ထပ္ ရြတ္ဆိုရင္း ေမာင္စိမ္းလန္း တေယာက္ အိမ္ကို လမ္းေလွ်ာက္ ျပန္ခဲ့ေလေတာ့သည္။

ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္)
၃ ရက္၊ စက္တင္ဘာလ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္။

မစုစုေႏြးအတြက္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာကို Asian Human Rights Commission က လုပ္ထားေပးပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ဓါတ္ပံုေတြကို ဒီအင္တာနက္စာမ်က္ႏ်ာကရပါတယ္။