ရြက္မြန္စာမ်က္ႏွာ

Monday, July 9, 2007

လန္ဒန္ၿမိဳ႕ တေနရာက ရယ္ေမာေနသူတေယာက္

မိတ္ေဆြမ်ား၊ ရန္သူမ်ားႏွင့္ ရန္သူေတြကေန မိတ္ေဆြျဖစ္လာသူမ်ားခင္ဗ်ား။
က်ေနာ့္ ကံၾကမၼာအက်ဳိေပး မေကာင္းလွေပမယ့္ က်ေနာ္အတြက္ေတာ့ ေပ်ာ္စရာအေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ပါ။ ျပန္ေတြးၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္စုေဆာင္းထားတ့ဲေငြေတြထဲက၊ ဘတ္ေငြ သန္းဘီလီယံတခ်ဳိ႕ကို ျဖဳန္းပစ္လိုက္ဖို႔ေတာင္ ထိုက္တန္ေန ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက က်ေနာ့္ျဖစ္ရပ္ကို ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ကမာၻတလြားက ေ၀ဖန္ၾကတ့ဲအသံေတြ၊ ေတြးေခၚေမွ်ာ္ျမင္မႈ ေတြကို ဘယ္ေလာက္အထိ လႈပ္ခတ္သြားေစခ့ဲတယ္၊ ဘယ္ေလာက္ အထိအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေစခ့ဲတယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ႏိုင္ ပါတယ္။


လန္ဒန္ၿမိဳ႕ တေနရာက ရယ္ေမာေနသူတေယာက္

တူလ္ဆာထစ္ တပ္ထင္(မ္)

ေအာက္တိုဘာ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၀၆ ထုတ္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ေနရွင္းသတင္းစာပါ Tulsathit Taptim ၏
Somewhere in London, Someone is laughing ေဆာင္းပါးကို ကိုေအာင္သူၿငိမ္း ဘာသာျပန္ တင္ဆက္ထားျခင္းျဖစ္ ပါသည္။ ေဆာင္းပါးမွာ သေရာ္စာပံုစံျဖင့္ေရးသားထားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ တက္ဆင္ရွင္နာ၀ပ္၊ စစ္အာဏာသိမ္းမႈျဖင့္ ျဖဳတ္ခ်ခံရစဥ္က၊ တက္ဆင္က ေစာဒကတက္သည့္ပံုစံျဖင့္ ခပ္ေထ့ေထ့ေရးသားထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေဆာင္းပါးေဖာ္ျပစဥ္က တက္ဆင္မွာ လန္ဒန္တြင္ ရိွေနပါသည္။)

မိတ္ေဆြမ်ား၊ ရန္သူမ်ားႏွင့္ ရန္သူေတြကေန မိတ္ေဆြျဖစ္လာသူမ်ားခင္ဗ်ား။

က်ေနာ့္ ကံၾကမၼာအက်ဳိေပး မေကာင္းလွေပမယ့္ က်ေနာ္အတြက္ေတာ့ ေပ်ာ္စရာအေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ပါ။ ျပန္ေတြးၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္စုေဆာင္းထားတ့ဲေငြေတြထဲက၊ ဘတ္ေငြ သန္းဘီလီယံတခ်ဳိ႕ကို ျဖဳန္းပစ္လိုက္ဖို႔ေတာင္ ထိုက္တန္ေန ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက က်ေနာ့္ျဖစ္ရပ္ကို ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ကမာၻတလြားက ေ၀ဖန္ၾကတ့ဲအသံေတြ၊ ေတြးေခၚေမွ်ာ္ျမင္မႈ ေတြကို ဘယ္ေလာက္အထိ လႈပ္ခတ္သြားေစခ့ဲတယ္၊ ဘယ္ေလာက္ အထိအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေစခ့ဲတယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ႏိုင္ ပါတယ္။ ဒီျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ အီရတ္စစ္ပြဲကို ေထာက္ခံတ့ဲသူေတြ၊ တံု႔ျပန္လက္စားေခ်ခံရမွာကို စိုးရိမ္ေၾကာက္႐ြံ႔ခ့ဲသူေတြ၊ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ အေရးအခင္းကို ႐ႈတ္ခ်ခ့ဲသူေတြ၊ စာနာမႈေပးခ့ဲသူေတြ၊ ဟီရုိရွီးမားဗံုးႀကဲမႈရဲ႕ ေနာက္ခံစဥ္းစားခ်က္ကို နားလည္ေပးခ့ဲသူေတြ၊ ဒီအျဖစ္အတြက္တသက္တာ မေမ့ႏိုင္သူေတြကိုေတာင္ ျပန္လည္စုစည္း ညီၫႊတ္ေစခ့ဲပါတယ္။

ဟုတ္ပါတယ္။
က်ေနာ္ ေျပာေနတာက ေသြးထြက္သံယိုမႈ မရွိခ့ဲဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ အနည္းဆံုး စစ္တပ္ အင္အားသံုးၿပီး က်ေနာ့္ကိုျဖဳတ္ခ်ဖယ္ရွားခ့ဲတ့ဲ ကိစၥကိုပါပဲ။ တခ်ဳိ႕က ေျပာၾကပါတယ္။ ဒါဟာ ကမၻာေပၚမွာ ဆံုးျဖတ္ရမယ့္အတို္င္း အတိအက်ေဆာင္႐ြက္ခ့ဲမႈလို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္သိပါတယ္။ အရုိးထဲကေတာင္ အေမရိကန္ကို မုန္းေနသူေတြက၊ အခုေတာ့ အန္ကယ္ဆမ္ကို က်ေနာ္နဲ႔ တေသြမတိမ္း ဒူးေထာက္ခယ ၀ပ္တြားေနၾကပါၿပီ။ စကားလံုးတလံုးေတာင္မွ မလြဲမေသ လိုက္ေျပာေနၾကပါတယ္။ က်ေနာ္သိပါတယ္။ လူနည္းစုေတြရဲ႕ အသံေတြကိုျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ဖို႔ အၿမဲတမ္းတိုက္ပြဲ၀င္ခ့ဲသူေတြ၊ “စိတ္ပ်က္ခိုလံႈရာမ့ဲေနတ့ဲ လုပ္ရပ္ေတြ” ဆိုၿပီး ကာကြယ္ေနခ့ဲၾက သူေတြ က အခုေတာ့“လူမ်ားစု အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ အဆံုးသတ္သြားေလၿပီ” ဆိုၿပီး အႀကိမ္ႀကိမ္ေျပာကာ စံခ်ိန္ခ်ဳိးေနၾကပါၿပီ။

ကမၻာကုန္သြယ္ေရးေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အဦကို ေလယာဥ္ေတြက ၀င္တိုက္လိုက္တုန္းက“ အေမရိကန္ဟာ သူထိုက္သင့္တ့ဲ ဒဏ္ကိုခံရတာ” လို႔ ခံစားခ့ဲၾကရတ့ဲသူေတြရွိေနၿပီး၊ ျပန္ေပးဆြဲထားၾကတ့ဲအၾကမ္းဖက္သမားေတြဘက္ကလည္း “သူတို႔မွာ အျခားေ႐ြးစရာလမ္းမွမရွိတာ” လို႔ ဆင္ေျခ ေစာဒကတက္ခ့ဲၾကတ့ဲသူေတြလည္းရွိခ့ဲပါေသးတယ္။ အခုေတာ့ ဒီလူေတြက ႏိုင္ငံေရးအရ ယဥ္ေက်းျငင္သာမႈတ့ဲ၊ ကစားပြဲရဲ႕ စံသတ္မွတ္ထားတ့ဲ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြတ့ဲ၊ ဒီလို ျပန္လည္တိုက္တြန္း ေျပာဆိုေနၾကပါၿပီ။

က်ေနာ္က လူလိမ္။ ဟုတ္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္ဘက္က ခုခံကာကြယ္ေျပာဆိုေပးေနတ့ဲ ကမၻာေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔၊ အင္ဂ်ီအို ေတြ ကေကာ ဘယ္နားသြားထားအံုးမလဲ။ အခုေတာ့ ဒီကိစၥဟာ ဒီကမၻာၿဂိဳလ္ႀကီးရဲ႕ အထင္ေပၚဆံုးျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ေနရပါၿပီ။ က်ေနာ္ ဘာေျပာႏိုင္မွာလဲ။ အခုေတာ့ စကၤာပူႏိုင္ငံေတာင္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ဒီမိုကေရစီအေၾကာင္း ဆရာႀကီးလုပ္၊ လက္ခ်ာ ေပးေနပါၿပီ။ တကယ္ေတာ့လည္း လူတိုင္းလူတိုင္းက လူတိုင္းလူတိုင္းကို ဒီမိုကေရစီအေၾကာင္း ဆရာႀကီးလုပ္၊ လက္ခ်ာ ေပးေနၾကတာပါ။

အိုင္ဒီယိုလိုဂ်ီ အေတြးအေခၚေတြနဲ႔ တရားမွ်ွတမႈဆိုတ့ဲ သေဘာေတြ၊ မသပ္မယပ္နဲ႔ ေကာက္ရုိးျမက္ထံုး ျဖစ္သြားပံုကို ထိုင္ၾကည့္ေနရတာ ရယ္စရာပါပဲ။ အေၾကာင္းကေတာ့ လူတေယာက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သြားရတာတ့ဲ။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီသူကိုႏိုင္ငံရဲ႕ အေကာက္က်စ္ဆံုး လူလိမ္တ့ဲ။ စြပ္စြဲေနၾကျပန္တယ္။ လူေတြက “တန္းတူညီမွ်ေရး” ဆိုတ့ဲ စကားသံုးၿပီး၊ က်ေနာ္ရဲ႕ အက်အ႐ႈံးအတြက္ ေအာ္ဟစ္ေပးတာ ၾကားရရင္ က်ေနာ္ေလာက္ ေက်နပ္မိတ့ဲသူ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး။ “တန္းတူညီမွ်ေရး”တ့ဲ။ သူတို႔ ရယ္စရာေျပာေနတာပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။

အေမရိကန္မွာ ျဖစ္သလား။ အဂၤလန္မွာျဖစ္သလားေတာ့ မေသခ်ာပါဘူး။ က်ေနာ့္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ ပိုက္ဆံ အိတ္တအိတ္ ခိုးရင္ ေထာင္ခ်ခံရပါတယ္။ ခင္ဗ်ားခိုးရင္ ခင္ဗ်ား ေထာင္ထဲသြားေပေတာ့။ ဘာမွေမးခြန္းထုတ္စရာ မလိုပါဘူး။ အမႈလည္း ပိတ္လိုက္တာပါပဲ။ က်ေနာ့္အတြက္ေတာ့ သူတို႔က က်ေနာ့္ကို တရားခံုရုံးေပၚတင္လို႔ေတာင္ရတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ က်ေနာ္ အခုလိုအျပစ္ေပးခံရတာကို၊ တနည္းအားျဖင့္“မ်က္ေစ့တလံုးအတြက္ မ်က္ေစ့တလံုး” ဥပေဒနဲ႔ အျပစ္ေပးခံရတာကို ကမာၻႀကီးတခုလံုးက ၀ိုင္းေျပာေနၾကပါၿပီ။“ တန္းတူညီမွ်ေရး” သိပ္မ်ားသြားတယ္ ထင္ပါတယ္။ ဟုတ္သလားဗ်ဳိ႕။

အခု အီရတ္စစ္ပြဲကိုပဲ ၾကည့္ပါဦး။ အာဏာသိမ္းပြဲကို ေ၀ဖန္ခ့ဲတ့ဲသူေတြနဲ႔ လမ္းမေပၚဆႏၵျပပြဲလုပ္တ့ဲသူ ေတြကို“ပညာတတ္” “ေရေပၚဆီ” လူနည္းစုေတြက သူတို႔ရဲ႕အျမင္ေတြကို ဆင္းရဲသားလူနည္းစုဆီကို အတင္းထိုးသြင္းေနတာလို႔ ေျပာေနၾက ျပန္ပါၿပီ။ တကယ္လို႔မ်ား အေနာက္ႏိုင္ငံေတြဆီက လာခ့ဲမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီအျမင္ေတြက အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္စရာေပါ့။ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားတို႔ကိုေမးခြန္းတခုေမးပါရေစဦး။ အေမရိကန္က အီရတ္ကို ၀င္ေရာက္မက်ဴးေက်ာ္ခင္က ၀င္ေရာက္သင့္၊ မသင့္ ႏိုင္ငံတခုခ်င္းစီက ဆႏၵမဲေတာင္းခံခ့ဲလို႔လား။ မဲဆႏၵတိုင္းကလည္း “တန္းတူညီမွ်” ေရတြက္ခံခ့ဲရလို႔လား။ ဒီလိုဆိုရင္ အီရတ္စစ္ပြဲေတာင္ ျဖစ္စရာ အေၾကာင္းရွိလို႔လား။

ၿပီးေတာ့ ဒီကိစၥကိုပဲ၊ နည္းနည္း ထပ္ခ်ဲ႔ၾကည့္ၾကပါဦးစို႔။ ဘာျဖစ္လို႔ ကုလသမဂၢမွာေရာ “ႀကီး ၅ ႀကီး” ဆိုတာေရာ လိုေနရေသး တာလဲ။ ကမာၻပဋိပကၡေတြကို ေျဖရွင္းဖို႔၊ တႏိုင္ငံ မဲတမဲစနစ္နဲ႔ မလုပ္ႏိုင္ၾကရတာလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ အဆံုးစြန္ဆံုးဆိုပါစို႔။ လူအားလံုး တေယာက္တမဲနဲ႔ ကမာၻ႔ေရးရာေတြကို မဆံုးျဖတ္ခိုင္း ႏိုင္ရတာလဲ။ က်ေနာ္က ကုလသမဂၢကို အေရးမစိုက္တုန္းက ခင္ဗ်ားတို႔က အျပစ္ဆိုခ့ဲၾကတယ္။ အခုေတာ့ သိၿပီမဟုတ္လား။

လူေတြကို သူတို႔လက္ခံထားၾကတ့ဲ စံခ်ိန္စံၫႊန္းေတြကို ျပန္စစ္ေဆးေစရေအာင္၊ တုန္လႈပ္သြားေစေအာင္၊ တုန္လႈပ္သြားေစေအာင္ လုပ္ရတာ သိပ္ေက်နပ္စရာပါပဲ။ ငရဲမင္းႀကီး ထြက္လာတုန္း သူတို႔ ေတြေ၀ေနၾကပံုကို
ၾကည့္ေနရသလိုပါပဲ။ ဥပေဒ ေဘာင္ျပင္ပက လူသတ္မႈေတြအတြက္ လူတခ်ဳိ႕က က်ေနာ့္ကို ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ၾကပါေသးတယ္။ အခုေတာ့ ဒီလူေတြကိုယ္တိုင္ကပဲ က်ေနာ့္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးက်ဆံုးခန္းကိုၾကည့္လို႔ သံေ၀ဂနဲ႔ ညည္းေနၾကပါေသးတယ္။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ က်ေနာ္က လာမယ့္ အနာဂတ္မွာ ဒီလိုေခ်မႈန္းေရးမ်ဳိးလုပ္ႏိုင္တာထက္ က်ေနာ့္ရဲ႕ တည္ရွိရပ္တည္မႈက ပိုအေရးႀကီးေနလို႔လား။ ဆိုလိုတာက က်ေနာ့္မွာ လူမ်ားစုေထာက္ခံေနမႈ ရွိေနသေ႐ြ႕၊ က်ေနာ့္က ရဲေတြကို မူးယစ္ေဆးနဲ႔ မသကၤာစရာသူေတြကို စိတ္ဆႏၵရွိတိုင္း ပစ္သတ္ဖို႔ အမိန္ေပးႏိုင္တယ္လို႔ သူတို႔က လက္ခံယုံၾကည္လိုက္ၾကလို႔လား။

ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီကိစၥမွာ ငိုအားထက္ ရယ္အားသန္ ျဖစ္ရတာေတြ၊ အေျပာနဲ႔ အလုပ္ တလြဲျဖစ္ရတာေတြ ေတြ႔ရပါသလား။ က်ေနာ့္ ရဲေတြက မူးရစ္ေဆးနဲ႔မသကၤာသူေတြကို၊ အေထာက္အထား ရွိရွိ၊ မရွိရွိ သတ္ပစ္ခ့ဲတယ္လို႔ စြပ္စြဲၾကပါတယ္။ အခုေတာ့ စစ္တပ္က ျခစားမႈနဲ႔ပတ္သတ္လို႔ အေထာက္အထားသက္ေသျပခ်က္မရွိဘဲ က်ေနာ့္ကို ျဖဳတ္ခ်ပစ္တာကို၊ ဒီအေျခခံေပၚက ေနၿပီး က်ေနာ္ ခုခံေခ်ပလိုပါေသးတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီအခ်က္ကို ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။ ဒီကိစၥေတြ အားလံုးဟာ တေသြမတိမ္းတူညီေနတာပါပဲ။

အခု ဒီကိစၥျဖစ္လာေတာ့၊ က်ေနာ့္ကို အေထာက္အထားေတြအားလံုးျပဖို႔ လူေတြက ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္။ တကယ္အ့ံၾသ စရာေကာင္းတာပဲ။ က်ေနာ့္ကို ဆက္ဒမ္ဟူစိန္ရဲ႕ လူအစုအျပံဳလိုက္ ေသေစႏိုင္တ့ဲလက္နက္ေတြ ျပစမ္းပါဦး။ က်ေနာ္မွားရင္ ေတာင္းပန္ပါရဲ႕ ..... ။ က်ေနာ္ထင္တာေတာ့ ေသြးထြက္သံယိုကင္းတ့ဲ စစ္တပ္အာဏာ သိမ္းမႈတခု ၾကံတာထက္စာရင္ ႏိုင္ငံတခုကို ဒံုးပ်ံနဲ႔ မပစ္ခြင္းခင္ကတည္းက အေထာက္အထားေတြ ပိုလို႔လိုအပ္ တယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ထင္တာပဲ။ ဒီတႀကိမ္၊ က်ေနာ္ထပ္ၿပီး ေက်းဇူးႀကီးစြာ တင္ပါရဲ႕ ။ ဒီတႀကိမ္ က်ေနာ္ရယ္ရတာ ေမာေနတာပဲ။

က်ေနာ့္ကို လူလိမ္လို႔ ထင္တ့ဲသူေတြ၊ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ က်ေနာ့္အာဏာကေန မတရားဖယ္ရွားခံလိုက္ရတယ္လို႔ ထင္ၿပီး၊ ငိုေႂကြးေနသူေတြအတြက္ ေက်းဇူးႀကီးႀကီးတင္တာကို က်ေနာ္ သိမ္းထားလိုက္ပါဦးမယ္။ က်ေနာ္ လိႈက္ လိႈက္လွဲလွဲ ေက်းဇူးတင္ေပမယ့္ သူတို႔ျဖစ္ပံုေတြကို ခံစားလို႔မရေသးပါဘူး။ သူတို႔ဆိုလိုတာက ေနာက္ထပ္ေ႐ြး ေကာက္ပြဲေတြနဲ႔ က်ေနာ္အျပစ္ကင္းေၾကာင္း အျဖဴျပန္သုတ္ေဆးေၾကာလို႔ရမယ္ ထင္ေနလား။ ဒါမွမဟုတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကေနပဲ က်ေနာ့္တရားကို ဆံုးျဖတ္လိမ့္မယ္လို႔ သူတို႔ယူဆေနတာလား။ လူလိမ္ဟာ လူလိမ္ပဲ။ ပုဒ္မ ျဖတ္လိုက္ပါ။ က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ့္လွ်ဳိ႔၀ွက္ခ်က္ အနည္းငယ္ကို ေျပာျပပါမယ္။ လူလိမ္တေယာက္ဟာ ေတာ္ၿပီဆိုရင္ အျခားတန္းစီေနတ့ဲသူေတြထက္ မဲေ႐ြးပြဲမွာ ဆယ္ခါပိုသာ အေ႐ြးခံရႏိုင္ပါတယ္။

“ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီကို ထိုးႏွက္ခံလိုက္ရတယ္“ ဆိုတ့ဲ ကိစၥကိုေတာ့ က်ေနာ့္ အ့ံၾသရပါတယ္။ ဒီေလာက္ လြယ္လြယ္ လုပ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္မထားခ့ဲပါဘူး။ လူတိုင္းကေတာ့ ငါးမွ်ားခ်ိတ္ကို ၿမိဳေနတာပါပဲ။ တခ်ိန္က က်ေနာ့္ကို အေကာင္းဆံုး သတင္းမီဒီယာေတြကို လွည့္ျဖားႏိုင္တ့ဲဆရာႀကီးလို႔ ေခၚဆိုေနၾကသူေတြေတာင္ အခုကိစၥမွာ ခံလိုက္ၾကရတယ္ မဟုတ္လား။

အခုအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္က နတ္ဘုရားတပါးလိုပဲ ခံစားေနရပါတယ္။ ဒီအတိုင္း က်ေနာ္ တေန႔လံုးေနေနရပါတယ္။
ခင္ဗ်ားက (ဒီစာကိုဖတ္ၿပီး) က်ေနာ့္အတြက္ ၀ိုင္း၀န္းကာကြယ္ေပးလိုစိတ္ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ ဟုတ္လား။ ခင္ဗ်ား ဒီလို ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အခုေတာ့ လူတန္းရွည္ႀကီးထဲမွာပဲ တန္းစီေနလိုက္ပါဦးဗ်ာ။

ေအာင္သူၿငိမ္း ျပန္ဆိုသည္။

(Somewhere in London, Someone is laughing by Tulsathit Taptim, The Nation, October 11, 2006.)

No comments:

 
 
©2007 Fine-Leaves.blogspot.com, Powered by Blogger.