ရြက္မြန္စာမ်က္ႏွာ

Tuesday, March 24, 2009

ေငြမပို႔ႏုိင္တာက


ေလးရွားမွာ အလုပ္လာလုပ္တာ သံုးႏွစ္ေက်ာ္ပါၿပီ။ မေလးရွားကို မလာခင္ ေမာင္ရီ မေလးရွားလာဖို႔အတြက္ တအိမ္လံုးက ရိွစု မဲ့စုေတြေရာင္း ေငြတိုးနဲ႔အိမ္ကိုေပါင္ စသျဖင့္ လုပ္ခဲ့ရသည္။ ပြဲစားခေတြကလည္း အမ်ားသား။ ရန္ကုန္မွာကတည္းက ပတ္စ္ပို႔ ရဖို႔ ဟိုေထာက္ခံစာ သည္ေထာက္ခံစာရဖို႔ အလုပ္ဗီဇာရဖို႔ အစရိွတာေတြ အတြက္ ကုန္ခဲ့ရတာေတြကလည္း မနည္း။ ထားပါ ေတာ့။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႔ႀကီးကို ဆုိက္ေရာက္တယ္ေပါ့။

ေရာက္ေရာက္ျခင္းဘဲ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႔ အစြန္က စက္ရံုတခုမွာ အလုပ္ကေတာ့ရသည္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာျပည္မွာတံုးက ထင္ ထားသလို ပြဲစားေျပာသလို ဝင္ေငြေကာင္းလြန္းတာမ်ဳိး မဟုတ္။ စေန၊ တနဂၤေႏြပါ မနားဘဲ အလုပ္ခ်ိန္အပို အပါအဝင္ တလ လုံး ကုန္းရုန္းလုပ္ပါမွ မေလးေငြ ရင္းဂစ္ ခြန္ႏွစ္ရာ ခန္႔ေလာက္သာ ဝင္သည့္ စက္ရံုလုပ္သား ဘဝျဖစ္သည္။ ျမန္မာက်ပ္ေငြနဲ႔ ျပန္တြက္ရင္ေတာ့လည္း ႏွစ္သိန္းစြန္းစြန္းေလာက္ ဝင္သည္ဆိုေတာ့ ႏိႈင္းစာၾကည့္ရင္ ျမန္မာျပည္မွာ တလတလ ရင္ေမာ ေအာင္ လုပ္ရတာထက္ေတာ့ သာတယ္ပဲ ဆုိႏုိင္ေသးသည္။

"ေမာင္ရီ တကုတ္ကုတ္နဲ႔ စာေတြ ေရးေနလုိက္တာ ရန္ကုန္မွာ က်န္ခဲ့တဲ့ ရည္းစားအတြက္လား" ဟု အခန္းေဖာ္ တဦး ျဖစ္သူ ကိုစံလံုးက အခန္းထဲ ဝင္လာလာျခင္း ေနာက္လုိက္သည္။ "ရည္းစားလည္း မူးလို႔ေတာင္ ရႈစရာမရိွ ပါဘူး ကိုစံလံုးႀကီးရာ။ အိမ္ကို သာေၾကာင္းမာေၾကာင္း ေရးေနတာပါ။" အလုပ္ရွင္သူေဌးက ေပးထားေသာ အခန္းတြင္ သူတို႔လို ျမန္မာလုပ္သား ငါးဦးခန္႔ စုေနၾကသည္။ စု၍ အလွည့္ၾက ခ်က္ျပဳတ္စားၾကသည္။ ၾကာေတာ့ တဦးနဲ႔တဦး တေယာက္ အေၾကာင္း တေယာက္ အတြင္းသိအစင္းသိ ညီအကိုမ်ားလို ျဖစ္လာခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔အားလံုးမွာ တူတာတခ်က္ရိွသည္။ အဲတာကေတာ့ မေလးမွာ အလုပ္ရသည္ဟု ဆိုေပမဲ့ မေလးမလာခင္ တင္ရိွခဲ့တဲ့ ဟိုမွာက်န္ခဲ့တဲ့ အေႂကြးမ်ားကို ျပန္ဆပ္ဖို႔ လခထုတ္တုိင္း မွန္မွန္ေငြျပန္ လႊဲ ရျခင္းပင္သည္။ အဲတာေၾကာင့္ ရံဖန္ရံခါ ဘီယာေလးဘာေလး ေသာက္ခ်င္တာေတာင္ ဘရိတ္အုပ္ထားၾကရသည္။ ေနႏွင့္ ဦး။ အေႂကြးေၾကမွ ဘီယာကို ကပ္လုိက္ဝယ္ေသာက္ လိုက္ဦးမယ္ဟု သူတို႔ ေႂကြးေၾကာ္ေလ့ ရိွသည္။

ကိုစံလံုးက "ဒါမ်ား ေမာင္ရီရာ လမ္းထိပ္ အင္တာနက္ဆုိင္ကေန အီးေမးသြားပို႔လိုက္ေပ့ါ။ လြယ္လြန္းလို႔" ဟုထပ္၍ ကြန္႔ လုိက္သည္။ "က်ေနာ့္ အေမက ရိုးရိုးအအဆိုေတာ့ အင္တာနက္ေတြ အီးေမးေတြ မသိဘူးဗ်။ က်ေနာ္တို႔ ရပ္ကြက္ထဲ မွာလည္း အင္တာနက္ဆုိင္ မရိွဘူးေလ။ က်ေနာ့္ညီမေတြေတာင္ အင္တာနက္ သံုးခ်င္ရင္ ၿမိဳ႔ထဲပုိင္းကို ထြက္ရတဲ့ ဥစၥာ။ လမ္းစရိတ္က ကုန္ေသးတယ္။ အေမက စိတ္ပူတတ္လို႔ တလစာေလး ႏွစ္ေစာင္ေလာက္ ေရးရတာ အပန္းမႀကီး ပါဘူးဗ်ာ။"

သူတို႔ အလုပ္သမ်ားအားလံုး ေငြကိုေခၽြတာၾကသည္။ သူမ်ားတုိင္းျပည္မွာ ေရာက္ေနတုန္း မိဘမ်ား ကြယ္ရာမို႔ လြတ္လပ္ တယ္ဆိုၿပီး ေနခ်င္သလိုေန သံုးခ်င္သလိုသံုး မလုပ္ၾက။ တလတခါေလာက္ စု၍ ေသာက္ျဖစ္စားျဖစ္ တာကလြဲလို႔ တျခားအပို သံုးစြဲျခင္း မရိွသေလာက္ပင္။ ထမင္းဟင္း ခ်က္တာကိုလည္း စရိတ္သက္သာေစရန္ အားလံုးစု၍ ခ်က္စား ၾကသည္။ ေမာင္ရီဆိုလွ်င္ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႔ထဲကိုပင္ သံုးေလးေခါက္သာ သြားလည္ဖူးသည္။

ျမန္မာျပည္မွာ က်န္ခဲ့သည့္ အေႂကြးေတြ ေၾကဖို႔ သူတို႔အားလံုး တေန႔တလံ ပုဂံဘယ္ေျပးမလဲ ဆိုသည့္ ထံုးကို ႏွလံုးမူ၍ အလုပ္ၿပီးရင္း အလုပ္ကိုသာ ဖိလုပ္ေနၾကသည္။ အရြယ္ေတြကလည္း အရြယ္ေကာင္းေတြဆိုေတာ့ သည္လို ပင္ပန္းတာ မ်ဳိးကို မမႈ။

ထိုအခိ်န္၌ အခန္းထဲသို႔ ေနာက္အခန္းေဖာ္တဦး ျဖစ္သူ ေအာင္သန္းဝင္လာ၍ "ကိုစံလံုးႀကီး ခင္ဗ်ားက အေႂကြးေတြ ေက် သေလာက္ ျဖစ္ေနၿပီဆိုေတာ့ ေရွ႔ႏွစ္ မိန္းမျပန္ယူ ေတာ့မလို႔ဆို။ ေမာင္ရီေရ စြံေတာ့မယ့္ လူေတြကို ၾကည့္ထားေဟ့။ ဒါေပမဲ့ တခုေတာ့ ရိွတယ္ေနာ္၊ ရန္ကုန္မျပန္ခင္ က်ေနာ္တို႔ တအုပ္လံုးကို ဘီယာအဝ တုိက္ရမယ္" ဟု ေျပာရင္း အေရးဆိုလုိက္ ေသး သည္။ ထိုေရာအခါ၌ ကိုစံလံုးက ေလပူတခ်က္ မႈတ္ထုတ္လုိက္ရင္း ဤသို႔ဆိုေလသည္။

"ေအာင္သန္းရာ ငါ့မွာ အေႂကြးေတြ ေက်သေလာက္မို႔ စိတ္နည္းနည္း ခ်မ္းသာေနတံုး အခုမင္းေျပာမွဘဲ ေမ့ထားတဲ့ အပူက ျပန္ေပၚလာတယ္ကြ။ ဘာလဲ ဆိုေတာ့ မိန္းမယူၿပီးရင္လည္း ရန္ကုန္မွာ ဘာလုပ္စားရမွန္း မသိေတာ့ မိန္းမကို ထားခဲ့ၿပီး ဒီမေလးမွာဘဲ ေနာက္တခါ ကၽြန္ခံဖို႔ ျပန္လာရဦးမွာကို ေတြးမိလို႔ေဟ့။ အေႂကြးေၾကေပမဲ့ သတ္သတ္စုထားတဲ့ ေငြဆိုတာမွ မရိွေသးတာ။ ဒီသံသရာႀကီးက ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုးမလဲ မသိပါဘူးကြာ။ ငါ့ကိုၾကည့္ ေဟ့ေကာင္ေတြေရ။ မိန္းမမယူခ်င္ေသး နဲ႔ ဦးဟ။" ကိုစံလံုး အေျပာေၾကာင့္ ေမာင္ရီအပါအဝင္ အခန္းသားအားလံုး ဝုိင္းရယ္လုိက္ၾကသည္။

သည္လိုႏွင့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ထဲေရာက္လာသည္။ ကမၻာ့စီးပြါးေရး အၾကပ္အတည္းႀကီး လာေနၿပီတဲ့။ ႏုိင္ငံျခားသား လုပ္သား မ်ားကို မေလးရွားတြင္ စက္ရံုပုိင္ရွင္မ်ားက ေလ်ာ့ခ်ေတာ့မည္ဆိုသည့္ သတင္းက သူတို႔အုပ္စုကိုလည္း အျခားသူမ်ားနည္းတူ ရင္ပူေစသည္။

အထူးသျဖင့္ အေႂကြးမ်ား မေက်ေသးသည့္ ေမာင္ရီတို႔လို လူမ်ားက ပို၍စိတ္ေသာက ေရာက္ၾကသည္။ ဟုတ္သည္ေလ။ သူတို႔လစဥ္ျပန္ပို႔သည့္ ေငြက အေႂကြးေျခဖို႔ တခုတည္းသာမဟုတ္ ေန႔စဥ္စားေရးဝတ္ေရး အတြက္လည္း သံုးစြဲရသည္။ ေနထုိင္မေကာင္းသည့္ အခါလည္း ေဆးဖိုး ျဖစ္သြားရသည္ မဟုတ္ေလာ။ ျမန္မာျပည္တြင္ စားေသာက္ကုန္ သာမက ဘာမဆို ကုန္ေစ်းႏႈန္း ႀကီးျမင့္ေနသည့္အတြက္ အလုပ္သမား ေလ်ာ့ခ်မည့္ အထဲတြင္ ကိုယ္ပါသြားမွာကိုေတာ့ အားလံုးက စိုးရိမ္ၾက သည္။

လာမဲ့ေဘး ေျပးေတြ႔ဆိုေပမဲ့ အခုဟာက ေဘးႀကီးက ကိုယ့္ကိုယ္ ေျပးလာေတြ႔ျခင္း ျဖစ္ေနသည္။ ေမာင္ရီတို႔ ငါးေယာက္ အုပ္တြင္ ေမာင္ရီအပါအဝင္ သံုးေယာက္ အလုပ္သမားေလ်ာ့ခ်သည့္အထဲ ပါသြားသည္။ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္သြား ေသာ္လည္း ေမာင္ရီတို႔က အျခားစက္ရံုႀကီးမ်ားႏွင့္ တျခားၾကားေပါက္ အလုပ္မ်ား ရလိုရျငားဆိုေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ အလုပ္ရွာေနၾက သည္။ လက္ရိွအခန္းေလးထဲတြင္ အတူတူစု၍ ဆက္ေနၾကသည္။ ေမာင္ရီကေတာ့ သူ႔အေမကို အလုပ္ကလံုးလံုး ျပဳတ္သည္ဟု အသိေပးပါက ဟိုမွာေသာက ေရာက္မွာစိုး၍ စာေရးကာ ဤသို႔ေျပာထားသည္။ အလုပ္က သည္ရက္မ်ားအတြင္း ရိွေသာ္လည္း အဆင္သိပ္မေျပေၾကာင္း။ ထို႔ေၾကာင့္ လစဥ္ေငြမွန္မွန္ ပို႔ရန္အတြက္ အခက္အခဲ ရိွေနေၾကာင္း။ ဝင္သည့္ ေငြကလည္း ေနေရး စားေရးအတြက္ ျပန္သံုးေနရေၾကာင္း။ အခုသူတို႔ ငါးေရာက္စလံုး အစစ အရာရာ ေခြ်တာေနရေၾကာင္း။ ထမင္းစားသည္ကိုပင္ မနက္ျပန္ညျပန္ ျဖစ္သလို ၾကက္ဥႏွင့္ ႏွစ္ပါးသြားေနရေၾကာင္း အစရိွသျဖင့္ နတ္သံေႏွာ၍ စာေရးပို႔လိုက္သည္။

တေန႔။ "ေမာင္ရီ စာဖတ္ၿပီး ဘာေတြမ်က္ႏွာ မေကာင္းျဖစ္ေနတာလဲဟ" ကိုစံလံုးႀကီးက ေမးလာသည္။ "မင္း အေမမ်ား ေနမေကာင္းလို႔လား" ဟုေအာင္သန္းကလည္း ဝင္ေမးသည္။ "အေမ့စာပါ။ ေနလည္းေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဖတ္သာ ၾကည့္ၾကပါဗ်ာ။ က်ေနာ္လည္း ဘာမွမေျပာတတ္ေတာ့ဘူး" ကိုစံလုံးလက္ထဲသို႔ ေမာင္ရီက စာကို ထိုးေပးလိုက္သည္။ ကိုစံလံုး ႏွင့္ ေအာင္သန္းတို႔ ေမာင္ရီ၏ မိခင္ႀကီးပို႔လုိက္ေသာ စာကို ၿပိဳင္တူဖတ္လိုက္ၾကရင္း ဟင္းကနဲ သက္ျပင္းရွည္ ႀကီးမ်ားကို ၿပိဳင္တူမႈတ္ထုတ္ရင္း အပူမ်ားကို မွ်ေဝလက္ခံ လုိက္ၾကရသည္။

ေမာင္ရီ့အေမက ေငြမွန္မွန္ မပို႔ႏုိင္သည့္အေပၚ သူ႔သားကို အထင္လြဲေနရွာသည္။ စာထဲတြင္ စာတေၾကာင္းက ဤသို႔ ဆိုထား ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ "ငါ့သား မင္းကေန႔တုိင္း မနက္ျပန္ညျပန္ ၾကက္ဥေတြနဲ႔ စားေနမွေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ ေငြပို႔ႏုိင္ေတာ့ မွာလဲ။"

ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္)
၂၄ ရက္ မတ္လ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္

(ခံဝန္ခ်က္။ ။ မိတ္ေဆြတဦးေျပာျပေသာ မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာအလုပ္သမား တဦး၏ ဇာတ္ေၾကာင္းအား မီွး၍ ျပန္လည္ ေရးသားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။)

1 comment:

Ko Myo (SG) said...

Ko Zaw Min,

This post is so touching.

These days, a lot of Burmese working overseas strive hard to stay just above the line of survival while the military junta and its partners are exploiting all resources and opportunities to the hilt.

Until we are free from this military rule, more and more Burmese will have this very story of their own to share.

 
 
©2007 Fine-Leaves.blogspot.com, Powered by Blogger.